留學辭典 A to Z

留學字典 A to Z 出國留學，會碰到很多奇奇怪怪的單字。 讓我們一起來解密這些單字到底是什麼意思吧！

A ‧ B ‧ C ‧ D ‧ E ‧ F ‧ G ‧ H ‧ I ‧ J ‧ L ‧ M ‧ N ‧ O ‧ P ‧ R‧ S ‧ T ‧ U ‧ V ‧ W ‧ XYZ ‧

A

ACT

美國各大學申請入學大學部的重要考試 (全名：American College Testing)。

Affidavit of Support

自費留學生若不是使用自己戶頭的錢，必須要有擔保人所填寫的財力擔保。

AIT / American Institute in Taiwan

美國在台協會，功能如同大使館 (由於美國與中華民國並無邦交，因此以一個民間機構的名稱來處理所有官方事宜)。

Australia Office Taipei

澳洲辦事處，功能如同大使館 (由於澳洲與中華民國並無邦交，因此以一個民間機構的名稱來處理所有官方事宜)。

B

Bank Statement

銀行財力證明，請記得提供存款人名下的英文存款證明。

Bear Education

臺灣知名代辦機構，以累積多年經驗並協助眾多學生成功進入國外名校。

British Council

英國文化協會，負責推廣英國教育，股東有包含英國政府，也是雅思 IELTS 的監考單位之一。

British Office Taipei

英國在台辦事處，功能如同大使館 (由於英國與中華民國並無邦交，因此以一個民間機構的名稱來處理所有官方事宜)。

C

CAQ / Quebec Acceptance Certificate 加拿大給予魁北克省類似「國中國」的概念，因此國際學生需要先跟魁北克省政府申請 CAQ，訪間也有「魁北克簽證」的綽號，通過後才能辦理加拿大學生簽證。 CAS / Confirmation of Acceptance for Studies 學生被校方無條件錄取，校方可以從英國邊境署申請、簽發一個錄取確認證明，這個文件就叫 CAS。每個 CAS 有一個特別電子參考號碼，也稱為 CAS 號碼。CAS上面包含了學生的個人信息和課程信息，在申請簽證時，學生必須提供和 CAS 上提到的一模一樣的文件。 CDGDC / China Degrees & Graduate Development Center 中國大陸的官方成績單認證機構，所有在中國大陸拿過大學以上的學分，必須透過 CDGDC 做官方認證。

CTOT / Canadian Trade Office in Taipei

加拿大駐台北貿易辦事處，功能如同大使館 (由於加拿大與中華民國並無邦交，因此以一個民間機構的名稱來處理所有官方事宜)。

CoE / Confirmation of Enrolment 澳洲學校在收到學費後會簽發電子註冊確認書，該確認書是學校錄取該學生入讀某一已註冊的全日制課程的憑證。 Common Application

申請進入美國大學部的整合系統，集中了幾乎所有的私立大學及大部分的公立大學，簡稱為 Common App。

CV / Curriculum Vitae

以條列方式列出個人的學經歷，通常用於找工作或申請學校時，面試者對申請者的第一印象，是一份非常重要的文件。

Custodianship Letter 有部分學校或國家要求未成年學生，無論是念語言或學位，必須委託具有該國家國籍的監護人為其擔保；必須經學生的父母雙親同意，再進行簽署的法律文件。

D

DS-160

美國簽證申請系統中填寫個人資料的表格

Dependents

申請者的子女

Diphtheria Vaccine 白喉疫苗可口服或注射，是一種嚴重的疾病，其致死率為 5%~10 %，並在小於 5 歲的兒童和大於 40 歲的成年人中可達到 20% 之高。

E

EA / Early Action 若 12 年級學生在十月前就考到滿意的 SAT/ACT 成績，可以在 11 月 1 日的截止日前申請該校，不但增加錄取率，而學校也會在 12 月底前就公布錄取名單。 EA / Early Decision 跟 Early Action 的意思差不多，但學生只能選取一所學校，而若是被這一所學校錄取了就一定要去讀，不能反悔。 ECE / Educational Credential Evaluators 許多北美大學都要求所有國際學生的成績單必須得到第三方認證，ECE 是一個具權威的第三方成績單認證機構。

F

F-1 美國學生簽證，有效期一般為五年。

Foundation Level  英國、澳洲、紐西蘭等國家的大學先修課。因為學制不同的關係，任何非 IB 課程的高中 12 年級畢業生 (包含臺灣) 必須先完成 Foundation 後才能進入大一就讀。

G

Gaokao 普通高等學校招生全國統一考試，簡稱「高考」，是在中國大陸舉行的一種大學入學考試，部分美國、加拿大、香港、新加坡的學校也可以用高考取代 SAT/ACT。

GMAT 一個用於全球商學研究所的考試 (全名：Graduate Management Admission Test)，分數為 260-340 分。

GRE  美國各大學申請入學研究所的重要考試 (全名：Graduate Record Examinations)，分數為 200-800 分。

Group of Eight 澳洲八校聯盟，簡稱Go8。

GSAT / General Scholastic Ability Test 大學入學學科能力測驗，簡稱「學測」，是在台灣舉行的一種大學入學考試，部分美國、加拿大、香港、新加坡的學校也可以用學測取代 SAT/ACT。

GTE / Genuine Temporary Entrant 申請澳洲簽證時所需要的一份自傳，請出列出學生的求學目的、目標，以及畢業後的規劃。

H

Hepatitis A / Hepatitis B A 型肝炎、B 型肝炎，病毒的潛伏期最多 180 天，免疫注射的程序包括三次疫苗注射，注射程序分別為 0、1 及 6 個月。

Higher Education 高等教育，其包含大學、研究所。

I

I-20 美國學校所發出的官方錄取文件，取得 I-20 才可以開始辦理美簽。

IB / International Baccalaureate IB 課程是一種國際通用的高中學歷，整個課程為期兩年，著重訓練學生的理解能力及邏輯思維，幫助學生適應大學學習模式。IB 課程內容遠較學測課程廣泛，要求亦更為艱深，學生須擁有出色的閱讀和寫作能力才能應付。

Immunization Form 疫苗表，請記得跟學校索取表格，因為即使是美國，每一州流行的病毒不一樣，施打的疫苗也會不同。

IELTS 全名為 International English Language Testing System，由澳洲民間機構 IDP，及英國民間機構 British Council 聯合發行的英文檢定考試，聽、說、讀、寫各科滿分 1-9 分，總分為各科的平均 1-9 分。

IELTS Academic 適用申請各國學術英文考試。如果申請英國大學所附設的先修語言課程，這份考試不被接受，需要考 IELTS for UKVI。

IELTS General Training 一個專門為加拿大、澳洲、紐西蘭移民所製作的考試，此考試內容較為簡單，成績無法作為申請國外學校用途。

IELTS for UKVI 學生如果唸英國大學附設的先修語言課程，IELTS Academic 則不被接受，必須考這個考試。

IHS / Immigration Health Surcharge 英國政府強制規定所有沒有收入的外來移民，包含國際學生，繳交英國健保費 National Health Service 或稱 NHS。

J

J-1 美國交換學生簽證。

Jesuit Universities 美國的基督教大學聯盟，內有 30 間大學，就讀該校的學生可以在聯盟大學內共享資源。

L

LOA Letter of Acceptance，是加拿大政府授權各校所發行的正式錄取信。有了 LOA 才可以向加拿大政府提出學生簽證申請。

LOR / Letter of Recommendation 請見 Reference Letter。

LSAC / Law School Admission Council 申請美國、加拿大、澳洲法學院的整合申請系統。

LSAT / Law School Admission Test 由 LSAC 管理的標準化法學院考試，申請美國、加拿大、澳洲法學院的整合申請系統，分數由 120 – 180，前 25 的法學院通常要 170 以上。

M

Meningococcal Meningtis Vaccine 腦膜炎疫苗，可以通過注射疫苗來進行長期的預防，或給予短期抗生素進行保護。

MMR Vaccine / Measles, Mumps, Rubella Vaccine 預防麻疹、腮腺炎、德國麻疹的三合一疫苗，由三種疾病病毒的活性減毒性病毒混合而成，是以注射的方式施打疫苗。

N

NHS / National Health Service 英國健保局，英國政府強制所有國際學生必須參加英國的全民健保。

O

Offer 是學校接受學生申請的一個用詞，學生向學校遞交申請材料後，經過學校審核，符合入學資格者就可以獲得Offer。 Offer大致來說有分成以下三種：

1. Unconditional offer：無條件錄取通知書。學生收到這樣的錄取通知書即可支付學費。 2. Conditional offer：有條件錄取通知書，學生需要滿足條件後才可以入學交費，條件可能會包含更高的語言考試成績、畢業證書等等。 3. Packaged offer：包含多門課程的套裝錄取通知書，比較常見於搭配語言的情況。

OSHC / Overseas Student Health Cover 澳洲海外學生醫療保險。澳洲政府規定來澳洲的留學生都要辦理海外學生醫療保險，並不得使用澳洲政府發行的全民健保。OSHC幫助支付留學生在澳洲期間的醫療及住院治療費用。

P

Post-Secondary School Secondary School 是指高中，Post-Secondary School 是高中後的學校，顧名思義也就是「大學」。

PS / Personal Statement 請見 Statement of Purpose

R

Resume 請見 Curriculum Vitae

RL / Recommendation Letter / Reference Letter 所謂推薦信就是由跟你一起工作過，並見識過你的學術或工作能力的推薦者（一般為老師或雇主），所撰寫的一封信；政商名流的推薦信一概不被國外學校接受。

Russell Group 羅素大學聯盟 ( The Russell Group ) 組織成立於 1994 年，由英國一流的 24 所研究型大學組成。該聯盟被稱為英國的「常春藤聯盟」，代表著英國最頂尖的大學。

S

SAT 美國各大學申請入學大學部的重要考試 （全名：Scholastic Assessment Test）。

Secondary School 高中。

SOPHAS / School of Public Health Application Service 申請美國公共衛生研究所的整合申請系統。

SOP / Statement of Purpose 個人讀書計畫，大約兩頁的篇幅來介紹你的背景、特質、優點、專長等，並強調為什麼要申請該校的該科系。

SEVIS / The Student and Exchange Visitor Information System 為美國國土安全部底下，掌握所有在美外國人資料及流動狀態的資料系統；申請美國學生簽證的申請人都必須登錄資料，並繳交 SEVIS I-901 費用給國土安全部。

T

Tetanus Vaccine 破傷風疫苗，破傷風在已開發國家已獲得控制，主要疫區幾乎都集中在開發中國家。

Tier-4 英國學生簽證。

TOEFL 一個試用於申請國外學校的英文檢定考試，由 ETS 機構發行。

TOEFL (IBT) 由 ETS 所發行的英文檢定考試，聽、說、讀、寫各科 0-30 分，總分 0-120 分。

TOEFL (CBT) 第二代由 ETS 所發行的英文檢定考試，已於 2006 年 9 月 30 日廢除，並被 IBT 取代。

TOEFL (PBT) 第一代由 ETS 所發行的英文檢定考試，雖然理論上還沒廢除，但考場已經幾乎找不到了。

TOEFL (ITP) 全名TOEFL Institutional Testing Program，是一個 ETS 發行的實驗性質的考試，極少學校承認 ITP 考試，海外留學必須考 IBT。

TOEFL (Junior) 專為 11-14 歲的學生設計製作的基礎英文檢定考試，考生會獲得一份證書，但國外學校不承認此證書，海外留學必須考 IBT。

Transcript 成績單。

U

U15 加拿大大學聯盟，是一個由15間加拿大頂尖研究型大學所組成的一個組織。

UCAS / Universities and Colleges Admissions Service 英國全國大學的統一學生申請機構，截止日為每年一月中，UCAS 最多能申請五所學校。所有想要在英國上大一的學生，都要通過 UCAS 來申請學校。

V

Varcella Vaccine 水痘疫苗，患水痘的病者一般有疲勞感，大約 1 天左右身上開始出現皮疹。

VFS Global 由於加拿大、英國、紐西蘭已經給予中華民國護照免觀光簽證的待遇，因此這些國家的駐台辦事處已經不再處理簽證，而是交由附近國家的領事館來辦理。 VFS 是一個收件中心，確定學生提供所有正確的文件後，並快遞到負責的國家處理簽證文件。

W

WES / World Education Services 許多北美大學都要求所有國際學生的成績單必須得到第三方認證，WES 是一個具權威的第三方成績單認證機構，也是最常被大專院校指定成績認證的機構。